nordesthotel en august 001